主页 > 国内 >

浩泽家园

他希望收获30亿外国球迷,重建一个300亿美元的新市场。

????东野正在与欧洲、美国和东南亚的外国球迷打交道。

dong ye zheng zai yu ou zhou mei guo he dong nan ya de wai guo qiu mi da jiao dao.

????作为Twitter技术的创始人和首席执行官,Tong Ye在北京和上海领导着一支由23人组成的团队。每天都有2000多部中国网络文学作品被及时翻译成英文,并同步到平台上供海外粉丝阅读。在过去的三四年里,这种效率难以想象,从2015年到2017年,在整个三年中,只有不到500件物品出海。

????“当我多次做一件事时,我的第一反应是机器能否做到?”通业表示,Twitter技术的效率取决于公司自主开发的人工智能翻译生产和分销系统。根据Bleu算法,世界上第一个在线文学翻译制作和发行系统在垂直领域已经超过了谷歌的翻译质量。

????然而,人工智能翻译只是Twitter技术基于网络的业务系统的一部分。Twitter所做的就是将整个网络文学链向大海敞开,帮助国内网络文学迅速突破海外市场的极限。作为一个面向Twitter网络内容的开放平台,在中国拥有大量在线文学内容的公司可以实现零成本翻译、制作和发行的全链数字出版。

????目前,联商文学、掌纹阅读技术、纵横文学、修改铁艺阅读、米谷阅读等近20家主流企业已进入funstory平台。截至2019年7月,在funstory平台上的nikkeng英文小说突破2600部,nikkeng内容在业内排名第一。

????8月9日,Twitter Technologies透露,今年3月,完成了涉及wifi万能钥匙、联商文献和联想之星的1000万轮前期融资。

????互联网文章出海效率提高3600倍

????早在2010年,通业就开始关注全球人工智能翻译技术的发展。当时,他正准备在参考新闻中建立一个新的媒体平台。作为中国最大的日报,参考新闻在国内媒体界拥有最大的翻译团队。参考新闻新媒体也是中国最大的外国媒体信息编辑和发布平台。

????然而,随着新媒体的发展,每天人工翻译100多篇文章的速度已经赶不上每天新媒体成千上万的信息需求。利用机器翻译解决生产能力问题已成为通业及其团队经常讨论的话题。

????直到2016年底,当谷歌将神经网络算法应用于机器翻译时,人工智能翻译才逐渐成熟。参考新闻新媒体也于2017年开始部署一套完整的智能翻译系统,主要针对中英文新闻和信息翻译领域。在第一次尝到智能翻译的甜头之后,童业的创业理念就萌芽了。”如果人工智能翻译用于其他行业,有没有很大的机会?”

????随着内容出版领域近20年的积累,通业也结识了一群志同道合的朋友。在与创始人赵家民和埃特曼创始人马磊分享了基于人工智能翻译的创业理念后,他们立刻开始考虑去哪里。

????从新闻和信息到金融,Tong Ye和她的朋友们已经考虑过了,但最终还是回到了他们熟悉的出版领域,准备创建Twitter技术,并尝试去航海。

????当时,出海并不是什么新鲜事。2014年,美国男孩凯文·加德德(Kevin Gaddard)因中国网络幻想小说成功戒毒的故事广为流传。当时,它是一个由热爱网络文本的华裔美国人创建的五下世界平台。这是第一次将中文在线文本翻译给海外读者。然而,中国在线文本以民间翻译团体的形式直接翻译成国内作品的时间最早,而且没有合规性版权。

????2017年,网络文学掀起了一股出海浪潮。2017年5月,阅读集团还推出了面向海外的门户网站WebNovelty。从那时起,中国的网络已经成为一股常规力量。

????然而,在两年多的时间里,所有平台上的工程总数,包括Starting International和WuxiaWorld,都不到500项。但是,根据ERI咨询公司最新发布的2019年中国网络文学海报公告,2017年中国网络文学作品存量达到1646.7万件。

????“他们中的大多数人都陷入了翻译的问题,”童业对小桌子说。问题

当前文章:http://www.shbingyan.com.cn/ahn9xl1/67674-105504-62986.html

发布时间:15:00:58


{相关文章}

世界为什么不公平?财富为什么在少数人手里?幂律分布揭开真相

????

经常玩各种APP的朋友会发现,相同的题材,不同的人发表出来,得到的反馈是不一样的。

有的人辛辛苦苦写出一篇文章或者拍一个视频,看的人寥寥无几。但是同样的题材,另一个人发表,阅读量瞬间就十万+,点赞和评论无数,这是为什么呢?

实力最悬殊的当属微博,明星大V拥有千万粉丝,随便发句话就引来几万人关注和转发。但是普通人的关注度却聊胜于无,这又是为什么?

淘宝平台,同样的品类,有的店卖到脱销,有的店却常年积货,这又是为什么?

世界为什么不公平?财富为什么在少数人手里?幂律分布揭开真相

为什么不公平?

统计学上有一个发现,城市的人口数量跟它的人口规模成反比。最大的重庆超雅_中文资讯平台城市人口规模,是第二大城市三国志武圣传_中文资讯平台的两倍,是第三大城市的三倍,以此类推,人口普查的杨爱瑾吻戏_中文资讯平台数据常常会达到惊人的相似。

这个数据跟互联网各个平台的数据有着相同的特征,波动非常大,最大和最小的点数值差了好几个数量级,这种情况在统计学上叫做“幂律分布”。幂律分布的形状,是一个不断下降的曲线,从最高值开始然后极速下降,后面还有一个长长的尾巴。

自然界中,有很多现象都是呈现正态分布,比如人的身高、体重、智商,这些统计都有一个平均值,大家在平均值上下波动,差距不大。但还有一些现象,比如点击量、关注度、人口、财富等等,遵循的就是幂律分布。

世界为什么不公平?财富为什么在少数人手里?幂律分布揭开真相

幂律分布和正态分布,给我们呈现了两个不同的世界。

比如说收入,在正态分布的世界里,中等收入阶层占绝大多数,低收入和高收入群体,只占很少数。这种分布就是非常理想的社会结构,勤奋的人有激励,贫穷的人不会没希望。但现实世界的趋势,肯定没有这么公平,而是呈现幂律分布的情况。

经济学家帕累托发现,19世纪的意大利,极少数的富人赚走了大部分的钱,而大众家庭的收入却很低。这一个发现后来被称2012积分入户_中文资讯平台为“二八定律”,就是80%的财富掌握在20%的人手中。

在美国经济危机期间,幂律分布更是被赋予新的意义。1%的高收入人群赚走了15%的收入,而且这个贫富差距还在继续扩大。用一句话概括,就是:穷者越穷,富者越富。

在《21世纪新资本论》这本书里,作者皮凯蒂证实了这一观点。他指出贫富两极分化的根本原因,是资本回报率总是大于劳动回报率。所以,资本会倾向于流动到已经聚集的资本上,而不是为劳动增值。因而有钱的人,会越来越有钱,没钱的人几乎不可能通过劳动来追赶上有钱人。

世界为什么不公平?财富为什么在少数人手里?幂律分布揭开真相

在电影《西虹市首富》,主角王多鱼得到了一笔意外之财,要求在短时间之内必须花掉。他使尽了浑身解数去乱花钱,没想到,财富却像雪球一样越滚越大,最后变得更富有。这背后的原理,就是幂律分布。

既然这么不公平,幂律分布的背后机制是什么?穷人有没有机会打翻身仗?

幂律分布

这里涉及到社会网络的一个现象,幂律分布之所以产生,是网络中的相互影响和正反馈的结果。

身高、体重、智商这我的青春谁做主高齐_中文资讯平台些现象,人和人之间是互不影响、彼此独立的,这不是网络现象,所以是正态分布。

但财富、人脉、声望、点击量这些,都是网络现象。一个人积攒了多少财富,有多少人关注,获得多少人脉,是在跟别人的互动中形成的。必须把这些现象放到网络之中,才明白它为什么是这样。

世界为什么不公平?财富为什么在少数人手里?幂律分布揭开真相

符合幂律分布的网络,又称为“无标度网络”,特点是节点的中心度相差悬殊,无法用均值等指标来反映分布的聚合或者离散程度,所以叫做“无标度”。

真实世界的网络,大部分都遵循的是幂律分布。从只有20多年的互联网,到经历了40亿年漫长进化过程的蛋白质互动网络;从由分子构成的网络,到由城市构成的网络。

那么,网络为什么会呈现幂律分布呢?这跟网络的生长机制有关。网络生长的方式不是随机发生的,而是优先连接。当新的节点加入网络,或者网络中有新的连接产生时,连接度高的节点会比连接度低的节点更有可能得到新连接,这就是优先连接。

切换到现实的场景,在社交中,一个人的朋友越多,就越有可能认识新朋友。在互联网上,一个视频的点击量越高,就越容易被更多的人看到。一篇文章越多人评论,阅读量就越高,越容易成为爆文。

世界为什么不公平?财富为什么在少数人手里?幂律分布揭开真相

正是在优先连接这一机制的作用下,网络才出现了幂律分布的结果。幂律分布的出现,预示着一个系统从无序到有序的过程,从随机网络发展到无标度网络的过程。

比如说航空业,伦敦、洛杉矶、巴黎都是大机场,有通往全世界各地的航班,是全球航线网络中的超级节点。但全球还有很多的小机场,他们是地方性的,只维持了几条航线。航空公司通过小机场覆盖尽可能多的乘客,又通过大机场这样的超级节点,最大程度优化了转机的次数。所以航空网络就是幂律分布运用最明显的体系。

新机会仍会出现

经济学家弗里德曼说过,因为全球化和互联网,世界在机会分布会变得更公平。

但实际上,幂律分布呈现出来的是,世界是不公平的。而且,这个不公平在互联网时代被迅速放大,不管哪条赛道,一开始是千军万马,最后活下来就是几个巨头。这些巨头利用已有的用户基础和资本体量,进一步巩固自己的行业优势,提高用户黏性。

不过,幂律分布也是预示巨头一定就永远是巨头。当初三大门户势头正劲的时候,谁也没有想到后来的阿里巴巴会异军突起,成为真正的超级巨头。当BAT站在鳌头的时候,小米、美团、滴滴、头条又在移动互联网领域崛起,抗衡BAT。

世界为什么不公平?财富为什么在少数人手里?幂律分布揭开真相

也就是说,幂律分布并不会让人感到绝望。从动态的女子特遣队全集在线_中文资讯平台角度来看,会发现新的超级节点总是在不断涌现,社会结构的变化,颠覆性技术的出现,创造了更多的机会,每个个体和企业都有属于它的机会。

所以,幂律分布虽然是优先连接,新加入网络的节点,更倾向于和超级节点产生联系。但只要结构和技术出现变化,新的机会仍然会不断涌现。

【责任编辑:admin】
最新文章
热门文章